پیغامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| visualeditor-tablecell-tooltip (بحث) (ترجمه) | برای ویرایش خانه دو بار کلیک کنید |
| visualeditor-template-tools-definition.json (بحث) (ترجمه) | null |
| visualeditor-templatesused-tool (بحث) (ترجمه) | الگوهای استفاده شده |
| visualeditor-title-error (بحث) (ترجمه) | عنوان نامعتبر. |
| visualeditor-toload (بحث) (ترجمه) | ویرایشگر هنوز در حال بارگیر است. اگر این پیام را بعد از چند ثانیه مشاهده میکنید لطفاً [$1 این صفحه] را از نو بارگیری کنید. |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (بحث) (ترجمه) | قالببندی بند |
| visualeditor-toolbar-history (بحث) (ترجمه) | تاریخچه |
| visualeditor-toolbar-insert (بحث) (ترجمه) | درج |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (بحث) (ترجمه) | قالببندی |
| visualeditor-toolbar-structure (بحث) (ترجمه) | ساختار |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (بحث) (ترجمه) | سبک متن |
| visualeditor-toolbar-table (بحث) (ترجمه) | جدول |
| visualeditor-toolbar-text-style (بحث) (ترجمه) | سبکدهی |
| visualeditor-usernamespacepagelink (بحث) (ترجمه) | Project:صفحههای کاربری |
| visualeditor-version-label (بحث) (ترجمه) | نسخه |
| visualeditor-welcomedialog-action (بحث) (ترجمه) | ویرایش را آغاز کنید |
| visualeditor-welcomedialog-content (بحث) (ترجمه) | همه می توانند ویرایش و کمک کنند. |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (بحث) (ترجمه) | سپاس از شما بابت کمک به شناخت بهتر جهان! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (بحث) (ترجمه) | تغییر حالت به ویرایشگر متنی |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (بحث) (ترجمه) | رفتن به ویرایشگر دیداری |
| visualeditor-welcomedialog-title (بحث) (ترجمه) | به $2 {{GENDER:$1|خوش آمدید}} |
| visualeditor-wikitext-progress (بحث) (ترجمه) | تبدیل منبع |
| visualeditor-wikitext-warning (بحث) (ترجمه) | شما از این ویرایشگر استفاده میکنید - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|ویکیمتن]] در اینجا عمل نخواهد کرد. برای رفتن به ویرایش کد در هر زمان بدون گمشدن تغییراتتان، بر روی دکمهٔ تغییر وضعیت کلیک کنید. |
| visualeditor-wikitext-warning-link (بحث) (ترجمه) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (بحث) (ترجمه) | نشانهگذاری ویکیمتن شناسایی شد |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (بحث) (ترجمه) | تبدیل به ویکیتکست |
| visualeditor-wikitextconvert-message (بحث) (ترجمه) | محتوایی که پیست کردید دارای صفحهبندی هستند. آیا به صورت ویکیمتن یا متن ساده باشند؟ |
| visualeditor-wikitextconvert-plain (بحث) (ترجمه) | استفاده از متن خالی |
| visualeditor-wikitextconvert-title (بحث) (ترجمه) | تبدیل قالببندی به ویکیتکست؟ |
| wantedcategories (بحث) (ترجمه) | ردههای مورد نیاز |
| wantedcategories-summary (بحث) (ترجمه) | |
| wantedfiles (بحث) (ترجمه) | پروندههای مورد نیاز |
| wantedfiles-summary (بحث) (ترجمه) | |
| wantedfiletext-cat (بحث) (ترجمه) | پروندههای زیر استفاده میشوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پروندههای مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبه مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del> علاوه بر این، صفحاتی که پروندههایی ناموجود را در خود جای دادهاند در [[:$1]] فهرست شدهاند. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (بحث) (ترجمه) | پروندههای زیر استفاده میشود اما وجود ندارد. علاوه بر این، صفحاتی که پروندهها در آنها وجود دارند فهرست شدهاند در [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (بحث) (ترجمه) | پروندههای زیر استفاده میشوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پروندههای مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبهٔ مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del> |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (بحث) (ترجمه) | پروندههای زیر استفاده میشوند اما وجود ندارد. |
| wantedpages (بحث) (ترجمه) | صفحههای مورد نیاز |
| wantedpages-badtitle (بحث) (ترجمه) | عنوان نامعتبر در مجموعهٔ نتایج: $1 |
| wantedpages-summary (بحث) (ترجمه) | فهرست صفحههای ناموجود با بیشترین پیوند به آنها، به استثنای صفحههایی که فقط تغییرمسیر به آنها دارند. برای یک فهرست از صفحههای ناموجود که تغییرمسیر به آنها دارند، [[{{#special:BrokenRedirects}}|فهرست تغییرمسیرهای شکسته]] را ببینید. |
| wantedtemplates (بحث) (ترجمه) | الگوهای مورد نیاز |
| wantedtemplates-summary (بحث) (ترجمه) | |
| watch (بحث) (ترجمه) | پیگیری |
| watching (بحث) (ترجمه) | پیگیری... |
| watchlist (بحث) (ترجمه) | فهرست پیگیری |
| watchlist-details (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پیگیریهای شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}. |
| watchlist-expires-in-aria-label (بحث) (ترجمه) | Expiring watchlist item |
| watchlist-expiring-days-full-text (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist |
| watchlist-expiring-hours-full-text (بحث) (ترجمه) | A few hours left in your watchlist |
| watchlist-expiry-days-left (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1 روز|$1 روز}} باقی مانده است |