پیغام‌های سامانه

این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیغام
	متن کنونی پیغام
visualeditor-key-enter (بحث) (ترجمه)	اینتر
visualeditor-key-escape (بحث) (ترجمه)	اسکیپ
visualeditor-key-home (بحث) (ترجمه)	خانه
visualeditor-key-insert (بحث) (ترجمه)	اینزرت
visualeditor-key-left (بحث) (ترجمه)	چپ
visualeditor-key-meta (بحث) (ترجمه)	متا
visualeditor-key-page-down (بحث) (ترجمه)	صفحهٔ پایین
visualeditor-key-page-up (بحث) (ترجمه)	صفحهٔ بالا
visualeditor-key-right (بحث) (ترجمه)	راست
visualeditor-key-shift (بحث) (ترجمه)	شیفت
visualeditor-key-space (بحث) (ترجمه)	فاصله
visualeditor-key-tab (بحث) (ترجمه)	تب
visualeditor-key-up (بحث) (ترجمه)	بالا
visualeditor-language-search-input-placeholder (بحث) (ترجمه)	جستجو بر اساس نام زبان یا کد
visualeditor-languageannotation-description (بحث) (ترجمه)	$1
visualeditor-languageannotation-description-with-dir (بحث) (ترجمه)	$1 ($2)
visualeditor-languagecontext-remove (بحث) (ترجمه)	حذف زبان
visualeditor-languageinspector-title (بحث) (ترجمه)	زبان
visualeditor-languageinspector-widget-changelang (بحث) (ترجمه)	یافتن زبان
visualeditor-languageinspector-widget-label-direction (بحث) (ترجمه)	جهت
visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode (بحث) (ترجمه)	کد زبان
visualeditor-languageinspector-widget-label-language (بحث) (ترجمه)	زبان
visualeditor-languages-tool (بحث) (ترجمه)	زبان‌ها
visualeditor-linkcontext-label-change (بحث) (ترجمه)	تغییر متن
visualeditor-linkcontext-label-fallback (بحث) (ترجمه)	بدون پیش‌نمایش
visualeditor-linkcontext-label-label (بحث) (ترجمه)	متن
visualeditor-linkcontext-remove (بحث) (ترجمه)	حذف پیوند
visualeditor-linkinspector-button-link-external (بحث) (ترجمه)	پیوند به بیرون
visualeditor-linkinspector-button-link-internal (بحث) (ترجمه)	جستجوی صفحه‌ها
visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn (بحث) (ترجمه)	تبدیل به پیوند ISBN
visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid (بحث) (ترجمه)	تبدیل به پیوند PMID
visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc (بحث) (ترجمه)	تبدیل به پیوند RFC
visualeditor-linkinspector-educationpopup-text (بحث) (ترجمه)	پیوند دادن کلمات مهم به سایر مقالات ویکی یا سایر وب‌گاه‌ها. این کار باعث می‌شود که خواننده مطلب را بهتر متوجه شود.
visualeditor-linkinspector-educationpopup-title (بحث) (ترجمه)	پیوندها
visualeditor-linkinspector-illegal-title (بحث) (ترجمه)	عنوان صفحهٔ نامعتبر
visualeditor-linkinspector-invalid-external (بحث) (ترجمه)	Enter a full URL, e.g. https://example.org
visualeditor-linkinspector-title (بحث) (ترجمه)	پیوند
visualeditor-linkinspector-title-add (بحث) (ترجمه)	افزودن پیوند
visualeditor-linkinspector-title-edit (بحث) (ترجمه)	ویرایش پیوند
visualeditor-linknodeinspector-add-label (بحث) (ترجمه)	افزودن برچسب
visualeditor-linknodeinspector-title (بحث) (ترجمه)	پیوند ساده
visualeditor-listbutton-bullet-tooltip (بحث) (ترجمه)	فهرست گلوله‌ای
visualeditor-listbutton-check-tooltip (بحث) (ترجمه)	فهرست بررسی
visualeditor-listbutton-number-tooltip (بحث) (ترجمه)	فهرست شماره‌دار
visualeditor-loaderror-revidconflict (بحث) (ترجمه)	Revision IDs returned by the server do not match (document: $1, metadata: $2).
visualeditor-loaderror-wrongmode (بحث) (ترجمه)	Tried to load the editor in wrong mode (data type: "$1", editor mode: "$2").
visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link (بحث) (ترجمه)	تبدیل به پیوند ساده
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn (بحث) (ترجمه)	پیوند ISBN
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid (بحث) (ترجمه)	پیوند PMID
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc (بحث) (ترجمه)	پیوند RFC

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر