پیغام‌های سامانه

این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیغام
	متن کنونی پیغام
viewsource (بحث) (ترجمه)	نمایش مبدأ
viewsource-title (بحث) (ترجمه)	نمایش مبدأ برای $1
viewsourcelink (بحث) (ترجمه)	نمایش مبدأ
viewsourceold (بحث) (ترجمه)	نمایش مبدأ
viewsourcetext (بحث) (ترجمه)	می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:
viewtalkpage (بحث) (ترجمه)	نمایش صفحهٔ بحث
viewyourtext (بحث) (ترجمه)	می‌توانید کد مبدأ <strong>ویرایش‌هایتان</strong> در این صفحه را ببینید و کپی کنید.
virus-badscanner (بحث) (ترجمه)	پیکربندی بد: پویشگر ویروس ناشناخته: ''$1''
virus-scanfailed (بحث) (ترجمه)	پویش ناموفق (کد $1)
virus-unknownscanner (بحث) (ترجمه)	ضدویروس ناشناخته:
visualeditor (بحث) (ترجمه)	ویرایشگر دیداری
visualeditor-advancedsettings-tool (بحث) (ترجمه)	تنظیمات پیشرفته
visualeditor-aliencontextitem-title (بحث) (ترجمه)	مورد
visualeditor-aliennode-tooltip (بحث) (ترجمه)	پوزش، هم‌اکنون این عنصر تنها در حالت متنی ویرایش‌پذیر است.
visualeditor-align-desc-center (بحث) (ترجمه)	مرکز
visualeditor-align-desc-default (بحث) (ترجمه)	پیش‌فرض
visualeditor-align-desc-left (بحث) (ترجمه)	چپ
visualeditor-align-desc-none (بحث) (ترجمه)	هیچ‌کدام
visualeditor-align-desc-right (بحث) (ترجمه)	راست
visualeditor-align-widget-center (بحث) (ترجمه)	مرکز
visualeditor-align-widget-default (بحث) (ترجمه)	پیش فرض
visualeditor-align-widget-left (بحث) (ترجمه)	چپ
visualeditor-align-widget-right (بحث) (ترجمه)	راست
visualeditor-alignablecontextitem-title (بحث) (ترجمه)	تراز
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (بحث) (ترجمه)	بزرگ
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (بحث) (ترجمه)	پررنگ
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (بحث) (ترجمه)	کد رایانه
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (بحث) (ترجمه)	کج
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (بحث) (ترجمه)	زبان
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (بحث) (ترجمه)	پیوند
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (بحث) (ترجمه)	کوچک
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (بحث) (ترجمه)	خط‌خورده
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (بحث) (ترجمه)	زیرنویس
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (بحث) (ترجمه)	بالانویس
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (بحث) (ترجمه)	زیرخط
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (بحث) (ترجمه)	نتیجه ویرایش
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (بحث) (ترجمه)	این صفحه از آخرین باری که {{GENDER:|شما}} بارگیری کردید ویرایش شده‌است. آیا قصد دارید ویرایشتان را بر اساس نسخهٔ قدیمی به نتیجه {{GENDER:|برسانید}} یا بر اساس آخرین ویرایش از نو یک ویرایش جدید شروع کنید؟
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (بحث) (ترجمه)	شروع یک ویرایش جدید
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (بحث) (ترجمه)	نتیجهٔ ویرایش {{GENDER:|شما}}؟
visualeditor-autosave-not-recovered-text (بحث) (ترجمه)	تغییرات ذخیره نشدهٔ شما نمی‌تواند بازیابی شود.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (بحث) (ترجمه)	تغییر بازیابی با خطا مواجه شد
visualeditor-autosave-recovered-text (بحث) (ترجمه)	تغییرات ذخیره نشدهٔ شما به صورت خودکار بازیابی شد.
visualeditor-autosave-recovered-title (بحث) (ترجمه)	تغییرات بازیابی شد
visualeditor-backbutton-tooltip (بحث) (ترجمه)	بازگشت به عقب
visualeditor-beta-warning (بحث) (ترجمه)	اگر به هر مشکلی برخوردید پایین‌تر گزارش کنید.
visualeditor-browserwarning (بحث) (ترجمه)	شما از مرورگری استفاده می‌کنید که در این ویرایشگر به طور رسمی پشتیبانی نمی‌شود.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (بحث) (ترجمه)	افزودن توضیحات محلی
visualeditor-ca-createsource (بحث) (ترجمه)	ایجاد متن مبدأ
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (بحث) (ترجمه)	ویرایش توضیحات محلی
visualeditor-ca-editsource (بحث) (ترجمه)	ویرایش مبدأ

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر